Sylvie Protassieff, psychologue et psychanalyste