Marie-Noëlle Chaban, sexologue