Jeanne Siaud-Facchin, psychologue