Dr Pierre Lalonde, Psychiatre