Dr Pierre Alarie, Médecin sexologue