Dr Jacques Montplaisir, Psychiatre