Dr Huguette Bélanger, Omnipraticien