Dr Gaston Ostiguy, Pneumologue