Anaïs Papazian-Charney, sexologue